Visualizzazione post con etichetta Canada and Clouds | Canada e Nuvole. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Canada and Clouds | Canada e Nuvole. Mostra tutti i post

In viaggio per il suo ultimo viaggio

20/03/26

Tram treno e aereo verso l'Italia per accompagnarlo nel suo ultimo viaggio verso il cimitero di quel villaggio che l'ha visto bambino ragazzo adulto marito padre nonno. 


Lui che ogni tanto prima di cena telefonava a casa dicendo che avrebbe fatto tardi perché, senza preavviso, aveva dovuto volare a Londra e c'era un ritardo nel volo di rientro. In giornata. Londra, anni 90. Gli albori di internet. 


Ma anche Oslo, Cluj, Parigi, Salisburgo, Kiev, Budapest, Kyoto, Altri posti di cui ignoro i nomi o non li ricordo ma so che saranno legati a quel piccolo cimitero la dove iniziano gli Appennini. 


In viaggio, canta Ferretti, viaggiano i viandanti più adatti ai mutamenti. Non i perdenti, viaggiano i presenti. Lui non amava molto Ferretti, meglio De André, decisamente preferito. Io non amo viaggiare. Nomade di spirito dal culo pesante. Seduto comodamente ora, in viaggio. 

Read more...

It isn't for someone specifically.

05/09/07

I was looking about my canadian souvenirs and I've found it. During a lesson in Toronto, the teacher gave us this lyrics. Probably, you know it for the film "Four weedings and one funeral".
Without a specific reason I put it here. It's "just" a good lyrics about a gay love story.


Funeral Blues (Song IX / from Two Songs for Hedli Anderson)

Stop all the clocks, cut off the telephone.
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling in the sky the message He is Dead,
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever, I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun.
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.



Blues in memoria

Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono,
fate tacere il cane con un osso succulento,

chiudete i pianoforte, e tra un rullio smorzato

portate fuori il feretro, si accostino i dolenti.


Incrocino aeroplani lamentosi lassù

e scrivano sul cielo il messaggio Lui È Morto,

allacciate nastri di crespo al collo bianco dei piccioni,

i vigili si mettano guanti di tela nera


Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed Ovest,

la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica,

il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto;

pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto.


Non servon più le stelle: spegnetele anche tutte;

imballate la luna, smontate pure il sole;

svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco;

perché ormai più nulla può giovare.


(Traduzione di Gilberto Forti)

Read more...

"Canada & Nuvole" or "I did it my way"

27/08/07

I arrived this morning in Milan. I hadn't no troubles during the travel, but the jetlag's hard. Anyway, I'm still alive. Tomorrow morning I'll be in the office.

How could I speak about this 3 weeks in Toronto? Too hard, but I try. I said something in past days, but I try.

First impact? Well, in Malpensa Airport (Milano) you meet a beautiful girl each 5", at Schiphol (Amsterdam) each 15', at Pearson (Toronto) each 50'. Eh! Eh!

When we arrived, it was late and we're tired, so we decided to go to our residence by taxi that means limousine... Good start!
The accomodations is not exciting: something like a very big youth hostel (+- 3.000 rooms), but cheap. The best thing's we're in the Downtown, in the University campus (later, we'll understand that' we're very very lucky). We lived near Spadina Avenue (I thought often to my friend Spallina...).

During the first 3 days, Sasha and me we're free so we visited the city. In Toronto you've to pay everything and something's wonderful (Toronto Islands), something interesting (Inuit Art Museum), something no (the big Royal Ontario Museum: for Europeans as us there's nothing interesting, excepted the Inuit wing). It's wonderful the Harbourfront.

We understood very quickly that the idea "this place is close to" doesn't have sense in Toronto: everything is far! Anyway, the first impact's great: Toronto's an American City, but well done (no Yankees!). It's nice to look the face of the Queen in the coins, it helps us to feel not so foreigner.

The school starts four days ago, first impact: it's very full of Spanish people (the main part from Valencia, someone from Madrid and stop - no Catalans or Andaluz :( and it isn't good). Of course, there is a lot of people from Eastern Asia (Japan, South Korea, Taiwan... no Chinese).
For the first time I met someone from Southern America (Venezuela and Brazil), some Caribanas (Guadaloupe!) and Turkish (more than in Ireland or Scotland).
The school's not so good, only few teachers are good and I understood very soon who I don't have to trust and who I can. Furthermore, the accomodations provided by the school are generally too dispersed in the city. This thing makes very very difficult to go out in the evening. Anyway, I learnt in Edinburgh how to survive: speak! I spoke everytime, with anyone about everything: it's the best way to improve my English, really. Be Italian helps me: talkative, smart, hands-speaker, and "flirter" (this last one isnt' so good, anyway...).
Around me Valencianos, Valencianos y Valencianos (sometime some Spanish...), anyway... yo puede hablar castillano sin problema... mas o meno (the Spanish version of this blog will arrive, no soy cuando...).

The people's good, really. I try to seem Catalan to feel better with so many Spanish, but one night a drunked Valenciano thought me that's better if I'm Italian... (he explained me only by words, luckly...). I tried to mix nationalities, and it works more or less. For the first time it's me who repeat "speak in English, please!").

Two great week end, two great experiences.
The first one I went to Niagara Falls. The town confirm the worst prejuges against the American entertainment places, but the Falls are very very very very very very very wonderful!
The second one is a wonderful trip to Quebec City (wonderful!), Montreal (wonderful cathedral, but the city is too big to visit in few hours) and Ottawa (very wonderful!). The second week-end was the only time that I staied with a lot of Italians :)
Canadians (or probably our school) have the bad habits to don't say what is included in the ticket. So, everytime we'd to pay more :( Anyway, for this place that are moey well used.

---

Finally, the trip to go back in Italy has been heavy, but I'm still alive.

---

My idea about Canada? Great country. The good side of Northern America, also if probably Canada doesn't exist. I went only in Ontario and Quebec and they're too different to consider as a same country, but I don't know enough them to support the Bloc Quebecquois.

Toronto isn't very beautiful: too big, too rich, too industrialised. I enjoyed very much to stay, but I won't live there, I won't feel Torontonian (but I keep my love for Edinburgh and my friendship for Dublin/Baile Atha Cliath). Canadians call "streetcar" the "tramway" and "washroom" the "bathroom", but it isn't so hard.
Little Italy in Toronto is a very wonderful. We find the best Italian restaurant outside Italy!!!

I'd like to visit the "natural side" of Canada (Algonquin Park, or something like that).

At the end, two songs.
I did it my way, Frank Sinatra because... Yeah! I did it my way: Bath, Dublin, Edinburgh and Toronto. I did it my way. Everytime a different experience: in Bath the first experience, in Dublin I found the best friendships, in Edinburgh the most funny and in Toronto... the conquer of the New World!

I sang everytime this song, so sing with me:

Canada & Nuvole, il lato allegro dell'America.
Il vento soffia la sua armonica, che voglia di ridere ho!

(Canada and clouds, the smart side of America.
Wind plays its harmonics, what I want is laugh).


Read more...

appena tornato

Mi sono accorto di essere tornato a Milano quando la macchinetta per i biglietti ATM è inesorabilmente rotta. Uno scazzatissimo vigile, il cui unico orgoglio è di avere la rosa camuna sulla divisa, mi indica la tabaccheria di Linate (rigorosamente di proprietà francese, così fa internazionale); una signora distratta mi vende biglietti del 2006.

Bentornato Duca...

Read more...

verso il rientro

24/08/07

Sta per finire l`avventura canadese. Un veloce saluto dal un iPod store di Toronto giusto per dire che da lunedi` saro` di nuovo operativo a Milano e da martedi` in ufficio, sperando di sopravvivere al fuso orario visto che viaggero` di notte e sara` dura riprendere.

Esperienza da fare, fatta. Alcuni aspetti negativi, proprio non buoni, ma una di quelle esperienze che poi si portano dietro per la vita.

Posso dire di essere stato a Toronto, qualunque cosa questo significhi.

PS
alcune novita` in arrivo... cosi` creo un po` di aspettativa... :p

Read more...

Aprendimos de Espanha

14/08/07

Qui a Toronto sono o dell`est o Spagnoli (Valenciani per la precisione). Perche`? Semplice, il governo spagnolo ha realizzato un programma di finanziamento perche` i giovani vadano all`estero a imparare l`inglese. Danno fino a 1.600 euro, mica poco, per pagarti viaggio, alloggio e corso di inglese. Ovviamente, ci sono una serie di requisiti e vincoli come naturale (16-28 anni, erogazione in funzione del reddito e cose del genere...) e come naturale alcune Generalitat (Regioni spagnole) sono piu` efficienti di altre (Valencia pare sia la migliore, mentre non c`e` nessuno dalla Andalusia...).

Ma a parte questo e` importante sottolineare che il governo spagnolo investa in educazione mandando i suoi giovani fuori a studiare inglese, e visto che il Castigliano si sta diffondendo moltissimo loro avranno un sicuro valore aggiunto. Certo, il programma funziona cosi` bene che qui a Toronto sto migliorando anche il mio Castillano, ma questa e` un`altra storia.

Si investa in educazione, la Spagna lo fa, e bene.

E l`Italia?

Read more...

Toronto Blue Jays lost

08/08/07

La partita di baseball e` un fenomeno sociale, da vedere. Premesso che i Toronto le hanno prese di santa ragione dagli Yankees (9-2, ma sarebbe stato un cappotto senza storia se non fosse per quei due punti fatti per sbaglio dai BlueJays).

Ma lo spettacolo sono i personaggi che popolano lo stadio. Avete in mente tutti gli stereotipi americani? Ecco, esistono, sono veri. Lasciamo stare il fatto che il baseball e` uno sport complicatissimo, inutilmente complicato. Ma tant`e`.

Chiudo con una nota linguistica: i canadesi riescono a cambiare tutte le consonanti in qualcosa come una ` s`. Ma tutte tutte che ogni tanto a seguirli diventi scemo... Ma tant`e`...

Read more...

anche in Canada sorge il sole...

07/08/07

...solo che sorge con un 6h di ritardo rispetto all`Italia.

Il primo impatto col Canada e` meno scioccante se siete gia` stati a New York. La CN Tower e` sicuramente l`elemento piu` tipico di Toronto. Stasera andiamo a vedere Toronto Jays vs NY Yankee, non costa neanche tanto. Peccato non poter andare a vedere Bargnani...
I Canadesi sembrano un`America venuta bene, o forse e` solo ideologia. Sicuramente e` un gran posto, quantomeno i difetti non sono ancora venuti al pettine.

Toronto e` veramente immensa, anche il `vicino` abita lontano e non prendete MAI in considerazione l`idea di farvela a piedi per tornare a casa perche` casa vostra sara` o lontana o lontanissima... tant`e`...

La cosa migliore e` che qui Savino ed io siamo gli unici italiani. E questo e` buono, forse meno buono il fatto che il Governo di Madrid dia un sacco di borse per venire qui in Canada. In ogni caso, qui sono TUTTI TUTTI orientali, tutti. Non che abbia idea di che faccia abbiano i canadesi, per ora sono tutti con gli occhi a mandorla: tant`e`

Canada e Nuvole...

Read more...

Il nuovo tormentone estivo '07

31/07/07

Canada e Nuvole
il lato allegro dell'America
il Duca suona la sua musica
che voglia di partire che ha!

Read more...

For wayfarers | Per i viandanti

Duke's guests | Ospiti regolari

  © Free Blogger Templates Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP