Risolviamo un'annosa questione edilizia

17/05/08

Molti si incartano, ma la risposta è semplice e la spiegherò (spero) una volta per tutte.

La pronuncia corretta in italiano è "edìle" con l'accento sulla "i" perché tutte le parole italiane, salvo (molte) eccezioni, hanno l'accento sulla penultima vocale. Capisco che per gli stranieri questo sia un po' un casino, noi mettiamo l'accento solo se è sull'ultima vocale, gli spagnoli lo specificano tutte le volte che è irregolare e probabilmente la loro scelta è più ragionevole, ma è anche vero che in italiano se sbagli un accento non è quasi mai un errore grave.
Si dice "èdile" in latino e, visto che in italiano le pronunce latine non sono sbagliate se dite "èdile" è altrettanto giusto, anche se strictu sensu non è italiano. Chiaro? Quindi, privilegiate la dicitura "edìle", ma se sentite qualcuno dire "èdile" non è sbagliato, è un latinismo corretto nella lingua italiana.

Spero di aver chiuso qui la questione.

0 commenti:

For wayfarers | Per i viandanti

Duke's guests | Ospiti regolari

  © Free Blogger Templates Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP