Lutetia

le voyage
Ancora un po' scosso dal piccolo incidente, siamo partiti io e il Principe Carlo per Paris. Treno notturno, viaggio in cuccetta irrimediabilmente corta e due fatti degni di nota.
_ Abbiamo visto i controllori che fanno salire passeggeri senza biglietti solo per poi dargli alcuni dei posti avanzati ed intascarsi i soldi del biglietto, ovviamente tutto in nero e tutti sanno questa cosa. E' vero che fanno un lavoro pessimo, che subiscono molte aggressioni, ma è anche vero che su questo sono loro nel torto.
_ una signora a dir poco dittatoriale e (rompi...) che ha raggiunto l'apice andando a chiedere in tono polemico al controllore "scusi, ma questo treno ha il diritto di arrivare in anticipo? Mi sa proprio di no...". Vi lascio immaginare la faccia del controllore (napoletano verace) e degli altri passeggeri.
Tant'è...

Le point de vue
Paris n'est pas une ville romantique: PARIS ISN'T ROMANTIC! That's my assumption and I verifyed it. Paris est belle, une capitale historique, mais le romanticisime de la ville depends de comment vous la vivez. Bien sur, c'est difficile vivre un'experience romantique dans la banlieu de Gioia Tauro, mais à mon avis la beauté de Paris n'est pas romantique. Bien sur, avec le Prince c'est difficile de vivre une vacance romantique.
Paris won't be one of my favourite city. It's nice, of course, but I prefer other french cities. Paris et la France sont des realités differents, deux mondes differents, et je préfère la France à Paris, je préfère les Alpes et le Rhone, la Guadaloupe et la campagne de Montpellier.

la ville
De la ville de Paris, le truc le plus étonnant est le musée du quay brainly: FANTASTIQUE! SUPERLATIVE! ENCROYABLE! La delusion? Notre Dame de Paris: une cathedrale fameux seulement parce qu'elle est à Paris. Mais Notre-Dame est une fille plus connue que belle, plus fameuse que spirituelle. Cette meme église, dans un autre endroit, serait inconnue, oubliée.

amici
In Paris, we met a lot of Aspers. Everitime I'm surprised for the "quotidianità" elsewhere, the "quotidianeità" of the friends of mine who are equal and so far from me.


PS
non ho voglia di ricontrollare errori di traduzione.

PPS
thanks to Teo! We kiss your hands...